東北地方太平洋沖地震の被災者の方々へ、心よりお見舞い申しあげます。
また、一日も早く救援が進むことを願っております。
私たちは、今、震災復興のためにレストランができることを、
始めていきたいと思っています。

かつて、アメリカで発生した災時に、ニューヨーク市長の呼びかけによって、
地域のレストランが実施した復興プロジェクトがありました。
今回は、そのプロジェクトを参考にし、
“みんな元気に！キャンペーン”を行いたいと思います。

今、元気な人は、
もっと、いっぱい元気になって、
元気な人たちが中心となって、
経済も元気にしていきたい。
これが、復興を促進できると
私は信じています。　　　　〈三國清三〉

より多くの皆さまにご理解とご協力をお願い申しあげます。

■“みんな元気に！キャンペーン”について 【実施期間：２０１１年４月２８日まで】

期間限定にて、特別プラン「みんな元気に！メニュー」をご用意いたします。 こちらのプランの特徴は２つあります。 １）特別プラン「みんな元気に！メニュー」の売上の一部を救援募金に寄付いたします。 ミクニでは、国連ＷＦＰ協会が実施している「東日本大震災救援募金」に参加しており、 「みんな元気に！メニュー」の売上より一部を寄付いたします。 ２）特別価格のメニューをご提供いたします。 このチャリティーにより多くの方々にご参加いただけるように、グループでご利用いただくと、 ２名様につき１名様分の料金で「みんな元気に！メニュー」をお召し上がりいただけます。 ※こちらのプランは２名様よりご注文承ります。 ※３名様のご利用は２名様分の料金、５名様のご利用は３名様分の料金でご用意いたします。 ※お飲み物と追加注文につきましては対象外となります。

■「みんな元気に！メニュー」   　　　　　ミクニヨコハマでの実施について ・ランチメニュー　￥３,０００（税込）／前菜＊メイン＊デザート＊コーヒー ・ディナーメニュー　￥５,０００（税込サ別）／アミューズ＊前菜＊スープ＊メイン＊デザート＊コーヒー
■「みんな元気に！メニュー」 オテル・ドゥ・ミクニ、ドメイヌ・ドゥ・ミクニでの実施について 「オテル・ドゥ・ミクニ」（東京 四ツ谷） ・ランチメニュー　￥３,０００（税サ込）／前菜＊メイン＊デザート＊コーヒー ・ディナーメニュー　￥５,０００（税サ込）／前菜＊魚料理＊肉料理＊デザート＊コーヒー 【ご予約・お問い合せ先】ＴＥＬ. ０３－３３５１－３８１０ オテル・ドゥ・ミクニについては、こちらをクリックしてください。 「ドメイヌ・ドゥ・ミクニ」（軽井沢） ・ランチメニュー　￥３,０００（税込）／前菜＊メイン＊デザート＊コーヒー ・ディナーメニュー　￥５,０００（税込）／前菜＊メイン＊デザート＊コーヒー 【ご予約・お問い合せ先】ＴＥＬ. ０２６７－４６－３９２４ ドメイヌ・ドゥ・ミクニについては、こちらをクリックしてください。

■国連ＷＦＰ協会のサイトにも募金のご案内が掲載されています。

詳しくは、こちら（国連ＷＦＰ協会サイト）をご覧ください。